12. [실전] 병원과 증상 설명: Have 통증, Take 약물

보이지 않는 고통을 시각화하다

아플 때 내 상태를 설명하는 가장 좋은 동사는 소유(품고 버티고 있는)의 HAVE 이비다.

1) 아픔과 증상 품어내기 (Have)

  • I have a headache. (두통이라는 마귀를 내 머릿속에 품고 앓고 있다)
  • I have a runny nose. (흐르는 콧물 상태를 안고 있다)
  • I've got a fever. (Have got 구어체: 열병이 찾아와 내 몸 식구가 되어버렸다)

2) 외부에서 치료법 낚아채기 (Take, Get)

  • Take this medicine. (입벌려 단순히 먹어라(eat)가 아님. 알약을 손에 의도적으로 쥐고 치료를 위해 취하라)
  • Get some rest. (휴식이라는 푹신한 구역 안으로 네 몸 피로를 진입시켜 버려라)
  • It takes time to heal. (치료 과정이 네 인생 시간의 일정 부분을 도둑처럼 낚아채 소비할 거다 = 시간 걸린다)